Mogao je nemarno stiæi na vlastiti prijem kao da je još jedan uzvanik... I isto tako je mogao otiæi rano na skromniju... ali udobnu adresu u manje prestižnoj èetvrti.
Poteva arrivare al suo stesso ricevimento con l'aria assente di un invitato qualunque, e andarsene prima verso un piu' modesto... ma confortante recapito nei sobborghi, verso la Trentesima Est.
Dve smrti u manje od 24 sata, a tek treba da pronaðemo odgovor.
Due morti in meno di 24 ore, e ancora dobbiamo tirare fuori una risposta.
U manje nevolje mogu upasti u svome kraju.
Potrei cacciarmi in guai meno seri dalle mie parti.
Hornerov sindrom se javlja u manje od 1% pacijenata.
La sindrome di Horner capita in meno dell'1% dei pazienti.
U manje od 6 sati prešla si s Beyonce na jetija.
Sei passata da pantera a pantegana in meno di sei cazzo di ore.
Konaèno sam se maknuo od toga, kazavši im šta stvarno mislim, i sada od poruènika postanem pukovnik u manje od godinu dana.
Alla fine mi sfogo, dico loro quello che penso, e passo da tenente a colonnello in poco piu' di un anno.
Svaki pušaæ kurca koji je uspeo doæi od poruènika do glavnog zgoditka u manje od jedne godine je da dobio to mesto.
Qualsiasi testa di cazzo che riesca a passare da tenente a colonnello in poco piu' di un anno e' sicuramente un raccomandato.
U manje od dva tjedna veæ misliš poput nje.
In meno di 2 settimane, stai gia' iniziando a pensare come lei.
Quentin je poèeo njuškati okolo i u manje od sat vremena pronašao je sve što sam napravio.
Quentin ha iniziato a insospettirsi, ed in meno di un'ora, ha trovato tutto quello che ho fatto.
Zašto se romantièno veèe u gradu uvek pretvori u manje...romantièno veèe u tvom podrumu, šmirglanjem... broda?
Perche' succede che una serata romantica in citta' diventa sempre tutto fuorche' una serata romantica nella tua cantina, a scarteggiare... la tua barca.
I bilo je besplatno jer je sve pojeo u manje od jednog sata.
Ed era gratis perche' lo ha mangiato tutto in meno di un'ora!
'Nakon šest smrti u manje od 24 sata, èini se da je na ulicama Londona, ' 'manje policije s obzirom na ta ubojstva. '
Dopo sei omicidi in meno di 24 ore, cosa senza precedenti, per le strade di Londra c'e' la sensazione che la presenza della polizia sia stata fortemente ridotta, in conseguenza di questi omicidi.
Pobijedila me Zvjeer, u manje od 24 sata nakon mog plana da zamijenim sve stolice u školi s oštrim štapovima je osujeæen... odjekujuæi poraz u mom ratu protiv sjedenja.
Battuta dalla Beiste, a meno di 24 ore da quando il mio piano di sostituire tutte le sedie della scuola con pali aguzzi e' stato contrastato. Una sonora disfatta nella mia guerra contro il sedersi.
Možda se sretnemo u manje politièkim okolnostima.
Forse ci incontreremo di nuovo, in circostanze meno politiche.
Zahtjevi su tako ogromni da je naša flota kontejnerskih brodova utrostruèena u manje od 10 godina.
La richiesta è così tanta che la flotta di navi container è triplicata in meno di 10 anni.
Razlika u manje od jednog stupnja za par nedjelja je dovoljno da ih ubije.
Per ucciderli, basta una variazione di un grado per qualche settimana.
Oni koji su pobegli su se rasturili u manje grupe.
Quelli che sono scappati si sono divisi in gang più piccole.
To su trojica u manje od jednog dana.
Sono tre in meno di 24 ore.
Makar ulazimo u manje sukobe, važno je imati širu sliku na umu.
Ma anche mentre ingaggiamo conflitti localizzati e' importante tenere a mente il piu' ampio panorama generale.
. n 56 pregledan u manje od sat vremena.
56 visite in meno di un'ora.
Trebao bih biti u stanju sastaviti kucu za lutke u manje od 4 sata.
Dovrei assere in grado di assemblare una casa delle bambole in meno di quattro ore.
Eto, ja kažem - stavi stablo u manje dvorište.
Beh, per me l'albero va infilato in un giardino piu' piccolo.
Smisliti najbolju svjetsku reklamu u manje od 12 sati?
Creare lo spot piu' bello del mondo in meno di 12 ore?
Imaš 350.000 gledanja u manje od sat vremena.
350.000 visualizzazioni in meno di un'ora.
U zoru æemo se podeliti u manje grupe da sakrijemo koliko nas ima.
All'alba dividetevi in gruppi piu' piccoli per nascondere il nostro numero.
Rusi zovete vratio se u manje od pet.
I Russi richiameranno tra meno di 5 minuti.
Možda ne kužim te vaše raèunalne fore, ali znam da bi te bez tog pištolja moja kæer sredila u manje od 10 sekundi.
Non capiro' tutta quella roba cyber, ma so che senza quella pistola, non resisteresti dieci secondi contro la mia ragazza.
Dva hapšenja zbog nepristojnog izlaganja u manje od 48 sati?
Due arresti per atti osceni in luogo pubblico in meno di 48 ore?
Bio je meta loših kritika i prodat je u manje od 3.000 primeraka.
Ha ricevuto recensioni contrastanti e venduto meno di 3.000 copie.
Neka on ili ona odrasta u manje komplikovanom svetu.
Che lui o lei possa crescere in un mondo meno complicato.
Ako ih podelimo u manje grupe ograde bi mogle da ih zadrže.
Dividiamoli in gruppi più piccoli. Quelle barriere dovrebbero reggere.
Tako rešavamo većinu problema - iz matematike i fizike, čak i iz socijalne politike - usitnimo ih u manje, lakše rešive probleme.
È quello che facciamo per la maggior parte dei problemi -- in matematica e fisica, anche in politica sociale -- li dividiamo in problemi più piccoli e più gestibili.
U manje očiglednim slučajevima, i dalje postoji neki vid pregovaranja.
In casi meno evidenti, c'è comunque, spesso, un certo tipo di negoziazione.
U manje - više isto vreme, prišao mi je super lik, Juri Fruhtman.
Più o meno nello stesso periodo, sono stato contattato da un grande uomo di nome Uri Fruchtmann,
U manje razvijenim zemljama, ustanovljeno je da 300.000 ljudi umre svake godine od zloupotrebe insekticida i izlaganju sredstvu.
Nei paesi meno sviluppati si stima che 300 000 persone muoiano ogni anno a causa di uso improprio o esposizione a pesticidi.
U manje razvijenim zemljama, 500 000 dece oslepi svake godine zbog nedostatka vitamina A.
Nei paesi meno sviluppati 500 000 bambini diventano ciechi ogni anno per carenza di vitamina A.
Drugačije je u manje razvijenom svetu.
È diverso nel mondo meno sviluppato.
(Smeh) Heteroseksualne žene obično dostižu vrhunac prilikom seksa u manje od 60 procenata.
(Risate) Le donne eterosessuali tendono a raggiungere l'orgasmo meno del 60 percento delle volte in cui fanno sesso.
Mnogi ljudi se sele u manje bučne oblasti, ali očigledno, ne mogu svi to priuštiti.
Molti traslocano in quartieri più silenziosi, ma non tutti se lo possono permettere.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
Il suo compito è di ricreare le condizioni che erano presenti meno di un miliardesimo di secondo dall'inizio dell'universo -- fino a 600 milioni di volte al secondo.
Dakle, dokle god udaljena mesta pretvaramo u manje udaljena, imaćemo iznova i iznova epidemije.
Perciò, fino a quando renderemo i luoghi remoti meno remoti, le epidemie continueranno ad arrivare.
Kada požele neku poslasticu, dozvolimo im da izađu u manje okruženje odakle ulaze na tržište.
Quando sentono il desiderio di comprare cibo, abbiamo creato una via d'uscita che sbuca in uno spazio più piccolo, dove possono fare scambi.
2.3227181434631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poteva arrivare al suo stesso ricevimento con l'aria assente di un invitato qualunque, e andarsene prima verso un piu' modesto... ma confortante recapito nei sobborghi, verso la Trentesima Est. 